Nevado de Toluca
Nevado de Toluca
A phenomenological research of the mountainous Mexican landscape in which Jean has engaged has led him to visualize it from unconventional viewpoints, which are nowadays increasingly visible thanks to the applications of satellite imagery: we refer to the nearly slump-like images the photographer offers in the aerial views of this volcano. How to take a photograph, in a particular or different method, of an element which has seen thousands of photographs already in the public domain, given the freedom of photography and framing nature, from any angle at any moment? Bérard responds to this question by paying a high level of attention to the details in the surface, in its different sides, and of its various components. The result can be perceived in two ways: first, the images play with hyperrealism by drawing a bridge with abstraction – present in a large portion of Jean’s work – and, secondly, textures, lights, and color contrasts produce pictures reminiscent of science-fiction lunar or planetary landscapes that, due to the large scale of the photographs, allow us to overfly these steep, rocky, and even aqueous grounds.
______________________
Los estudios fenomenológicos que Jean hace del paisaje montañoso mexicano, lo llevan a hacer un reconocimiento de éste desde puntos de vista poco comunes, aunque cada vez más habituales con las aplicaciones de imagen satelital: nos referimos a las perspectivas casi en picada que el fotógrafo nos ofrece en las vistas aéreas del Nevado de Toluca. ¿Cómo fotografiar de manera particular o distinta un elemento del que se tienen tantas imágenes en el dominio público y dada la libertad que poseemos para fotografiar y enmarcar la naturaleza desde cualquier ángulo y en cualquier momento? Bérard lo resuelve manteniendo un elevado nivel de atención en el detalle de la superficie volcánica, en sus diversas caras y en sus variados elementos. El resultado puede ser percibido en dos sentidos: por un lado, las imágenes que se acercan a lo hiperreal trazan un puente con la abstracción, presente en gran parte del trabajo de Jean; por el otro, las texturas, brillos y contrastes cromáticos producen fotografías que se asemejan o remiten a paisajes lunares o planetarios de ciencia ficción que, por las grandes dimensiones de las fotografías, nos permiten sobrevolar o insertarnos dentro de esos terrenos escarpados, rocosos y hasta acuosos.